Lesen bildetLesen bildet

P.S. Ich liebe Dich (2004) ist der Debüt-Roman der irischen Schriftstellerin Cecelia Ahern.

Handlung

Holly und Gerry sind ein verheiratetes Paar, das in Dublin lebt. Sie sind zutiefst verliebt, aber sie streiten sich gelegentlich. Im Winter des Jahres stirbt Gerry plötzlich an einem Gehirntumor und Holly erkennt, wie viel er ihr bedeutet und wie unbedeutend ihre Streitereien waren.

Tief verzweifelt zieht sich Holly aus Trauer von ihrer Familie und ihren Freunden zurück, bis ihre Mutter sie anruft und sie über ein an sie adressiertes Paket informiert. In dem Paket befinden sich zehn Umschläge, einer für jeden Monat nach Gerrys Tod, mit Nachrichten von ihm, die alle mit "P.S. Ich liebe Dich" enden. Während die Monate vergehen, füllt jede neue Nachricht sie mit Ermutigung und schickt sie auf ein neues Abenteuer. Mit Gerrys Worten als Wegweiser begibt sich Holly langsam auf eine Reise der Wiederentdeckung.

Fazit

Wie häufig wurde die Handlung für den Film verkürzt, dramatisch zugespitzt und gradliniger gestaltet, wodurch der eigentliche Flair des Romans verloren geht. Das Buch stellt die Charaktere und die Geschichte subtiler und differenzierter dar.

Die Verfilmung des Buches erschien 2007. Unter der Regie von Richard LaGravenese spielt Hilary Swank die Rolle der Holly und Gerard Butler ihren Ehemann Gerry.

Trotz des Hypes und des kommerziellen Erfolgs erhielt der Roman auch negative Kritiken: manchmal repetitiv und in der Darbietung gelegentlich dilettantisch aber Ahern verdient Anerkennung für einen beherzten ersten Versuch. Der Guardian schrieb eine satirische Rezension, die Aherns seichte Charakterisierung und melodramatische Handlung verspottete.

Verfilmung

Der Liebesroman wurde unter 2007 unter der Regie von Richard LaGravenese verfilmt. Die Schauspielerin Hilary Swank übernahm die Rolle der Holly, in weiteren Rollen sind Gerard Butler, Lisa Kudrow, Harry Connick jr. und Gina Gershon zu sehen.

Allerdings unterscheiden sich Buch und Film in vielerlei Hinsicht, sowohl was die Handlung an sich als auch Personen und Orte betrifft.

Autorin

Cecelia Ahern (* 1981) ist eine irische Romanautorin, die für ihre Werke wie P.S. Ich liebe Dich (2004), Für immer vielleicht (2004) und If You Could See Me Now (2005) bekannt ist. Die in Dublin geborene Ahern wird mittlerweile in fast fünfzig Ländern veröffentlicht und hat weltweit über 25 Millionen Exemplare ihrer Romane verkauft. Zwei ihrer Bücher wurden als Kinofilme adaptiert.
Sie und ihre Bücher haben zahlreiche Preise gewonnen, darunter den Irish Book Award for Popular Fiction für "Das Jahr, in dem ich dich traf" (2015). Sie hat mehrere Romane veröffentlicht und eine Reihe von Kurzgeschichten zu verschiedenen Anthologien beigesteuert.