Die Schatzinsel | Robert Louis Stevenson

Die Schatzinsel (1882) ist der bekannteste Roman des schottischen Autors Robert Louis Stevenson. Er enthält über 150 doppelseitige Schwarz-weiß-Illustrationen (250 Seiten; Originaltitel: Treasure Island).

Das Buch erzählt von der hindernisreichen Suche nach einem vergrabenen Piratenschatz – einem beliebten Thema solcher Abenteuerromane – und wurde vor allem als Jugendbuch, aber auch durch seine inzwischen über zwanzig Verfilmungen populär.

Verschiedene Buchausgaben sind mit Zeichnungen des französischen Grafikers Georges Roux (1850–1929) versehen, der auch zahlreiche Romane von Jules Verne illustriert hat.

Zusammenfassung

Die Schatzinsel, ein Roman über das Erwachsen werden, ist vielleicht die beste Abenteuergeschichte aller Zeiten. Sie ist mit Sicherheit der Inbegriff einer Piratengeschichte und hat zusammen mit ihren zahlreichen Verfilmungen unsere Vorstellung von der Welt der Piraten geprägt: Schatzkarten mit einem "X", der einbeinige Pirat, der Papagei auf der Schulter, die Augenklappe, der schwarze Fleck und sogar Ausdrücke wie "Shiver my timbers" und das ewige Lied des Kapitäns:

Fünfzehn Männer auf der Brust des Toten.
Yo-ho-ho, und eine Flasche Rum!
Saufen und der Teufel hat den Rest erledigt.
Jo-ho-ho, und eine Flasche Rum!

Der junge Jim Hawkins wird von dem alten Seebären Billy Bones angeheuert, um nach einem einbeinigen Seemann Ausschau zu halten. Trotz dieser Vorsichtsmaßnahme wird Bones unter verdächtigen Umständen tot aufgefunden. Bei der Durchsuchung seiner Habseligkeiten findet Jim eine Schatzkarte, die er dem örtlichen Arzt und einem wohlhabenden Gutsbesitzer zeigt. Sie engagieren ein Schiff und einen Kapitän, doch unwissentlich heuern sie den skrupellosen und ungeheuer starken Long John Silver, der es auf den Schatz abgesehen hat, als Koch an ...

Handlung

Ein alter Seemann namens Billy Bones quartiert sich im ländlichen Admiral Benbow Inn am Bristolkanal in England ein. Er bittet den Sohn des Gastwirts, Jim Hawkins, nach "einem einbeinigen Seemann" Ausschau zu halten. Ein ehemaliger Schiffskamerad, Black Dog, stellt Bones zur Rede und liefert sich einen heftigen Kampf mit ihm. Nachdem Black Dog verjagt wurde, besucht ihn ein blinder Bettler namens Pew, der Bones den "schwarzen Fleck" als Aufforderung gibt, eine Karte zu teilen, die zu einem vergrabenen Schatz führt. Kurze Zeit später erleidet Bones einen Schlaganfall und stirbt. Pew und seine Komplizen überfallen das Gasthaus, aber Jim und seine Mutter entkommen und nehmen etwas Geld und ein geheimnisvolles Päckchen aus Bones' Seekiste mit. Pew wird von Zollbeamten zu Tode getrampelt.

In dem Päckchen finden Jim und seine Mutter eine Karte einer Insel, auf der der berüchtigte Pirat Kapitän Flint seinen Schatz versteckt hat. Jim zeigt die Karte dem örtlichen Arzt Dr. Livesey und dem Gutsherrn John Trelawney. Sie beschließen, eine Expedition zu dieser Insel zu unternehmen, wobei Jim als Kajütenjunge dient. Sie stechen auf Trelawneys Schoner, der Hispaniola, unter Kapitän Smollett in See. Später stellt sich heraus, dass ein Großteil der Besatzung Piraten waren, die unter Kapitän Flint gedient haben; der bemerkenswerteste von ihnen ist der einbeinige Koch Long John Silver. Jim belauscht den Plan dieser Verschwörer, nach der Bergung des Schatzes zu meutern und den Kapitän und die loyalen Männer zu ermorden, während er in einem Apfelfass sitzt.

Nach ihrer Ankunft auf der Insel schließt sich Jim der Landpartie an und beginnt, die Insel zu erkunden. Er trifft auf einen gestrandeten Piraten namens Ben Gunn, der ebenfalls ein ehemaliges Mitglied von Flints Mannschaft war. Die Situation spitzt sich zu, als die Meuterer sich bewaffnen und Smolletts Männer in einer verlassenen Lagerhalle Zuflucht suchen. Während eines Angriffs auf das Lager findet Jim den Weg dorthin und schließt sich der Besatzung wieder an. Jim gelingt es, sich zur Hispaniola durchzuschlagen und die Verankerung des Schiffes zu kappen, so dass das Schiff mit der Ebbe abtreiben kann. Jim geht an Bord der Hispaniola und trifft auf Israel Hands, der bei einem Streit mit einem seiner Kameraden schwer verletzt wurde. Hands hilft Jim, den Schoner in der nördlichen Bucht zu stranden, versucht dann aber, Jim mit einem Messer zu töten. Jim flieht, klettert in die Wanten des Schiffes und erschießt seinen Verfolger.

Jim geht zurück an Land und kehrt zum Lager zurück, wo er zu seinem Entsetzen nur Silver und die Piraten vorfindet. Silver verhindert Jims sofortigen Tod und erzählt Jim, dass die Gruppe des Kapitäns, als sie feststellte, dass das Schiff verschwunden war, einem Abkommen zustimmte, wonach sie das Lager und die Karte aufgab. Am Morgen trifft der Arzt ein, um die verwundeten und kranken Piraten zu behandeln, und rät Silver, sich vor Ärger in Acht zu nehmen, wenn sie den Ort des Schatzes finden. Nachdem er gegangen ist, machen sich Silver und die anderen mit der Karte auf den Weg und nehmen Jim als Geisel mit. Sie treffen auf ein Skelett, dessen Arme auf den Schatz gerichtet sind, was die Gruppe verunsichert. Ben Gunn erschreckt die Mannschaft außerdem, indem er die letzten Worte von Kapitän Flint aus dem Wald ruft, so dass die Piraten glauben, Flints Geist spuke auf der Insel. Schließlich finden sie das Schatzversteck leer. Die Piraten stürmen fast auf Silver und Jim zu, aber die Schiffsführung und Gunn feuern aus dem Hinterhalt Schüsse ab. Livesey erklärt, dass Gunn den Schatz bereits gefunden und in seine Höhle gebracht hat. Die Expeditionsteilnehmer laden einen Großteil des Schatzes auf das Schiff und segeln davon. In ihrem ersten Hafen in Spanisch-Amerika, wo sie weitere Besatzungsmitglieder anheuern wollen, stiehlt Silver eine Tasche mit Geld und entkommt. Die anderen segeln zurück nach Bristol und teilen den Schatz auf. Jim sagt, dass es auf der Insel noch mehr gibt, aber er selbst wird keine weitere Reise unternehmen, um ihn zu bergen.

Charaktere

Jim Hawkins: Die Ich-Perspektive, die fast den gesamten Roman ausmacht. Jim ist der Sohn eines Gastwirts in der Nähe von Bristol, England, und ist wahrscheinlich Mitte zwanzig. Er ist begierig und begeistert, zur See zu fahren und einen Schatz zu suchen. Er ist ein bescheidener Erzähler, der nie mit seinem bemerkenswerten Mut und Heldentum prahlt, das er immer wieder an den Tag legt. Jim ist oft impulsiv und ungestüm, aber er zeigt im Laufe der Reise immer mehr Sensibilität und Weisheit.
Long John Silver: Der Koch auf der Reise zur Schatzinsel. Silver ist der heimliche Organisator der Piratencrew. Seine körperliche und emotionale Stärke ist beeindruckend. Silver ist hinterlistig und illoyal, gierig und gefühllos und kümmert sich nicht um menschliche Beziehungen. Dennoch ist er immer freundlich zu Jim und mag den Jungen aufrichtig gern. Silver ist eine starke Mischung aus Charisma und Selbstzerstörung, Individualismus und Rücksichtslosigkeit. Der einbeinige Silver basiert zum Teil auf Stevensons Freund und Mentor William Ernest Henley.
Dr. David Livesey: Der örtliche Arzt und Magistrat. Dr. Livesey ist weise und praktisch veranlagt, und Jim respektiert ihn, ist aber nicht von ihm inspiriert. Livesey erzählt ein paar Kapitel des Romans. Einige Jahre zuvor, 1745, hatte er an der Schlacht von Fontenoy teilgenommen, bei der er verwundet wurde. Während seines Aufenthalts auf der Insel zeigt Livesey gesunden Menschenverstand und rationales Denken. Er ist gerecht und erklärt sich großmütig dazu bereit, die Piraten mit der gleichen Sorgfalt zu behandeln wie seine eigenen Verwundeten. Wie sein Name schon sagt, steht Livesey für die beständigen, bescheidenen Tugenden des Alltags und nicht für Fantasie, Traum oder Abenteuer.
Kapitän Alexander Smollett: Der Kapitän der Reise zur Schatzinsel. Kapitän Smollett ist klug und zu Recht misstrauisch gegenüber der Mannschaft, die Trelawney angeheuert hat. Smollett ist ein echter Profi, der seinen Job ernst nimmt und großes Verhandlungsgeschick beweist. Wie Livesey ist auch Smollett zu kompetent und zuverlässig, um Jims jugendlichen Verstand zu inspirieren. Smollett glaubt an Regeln und mag Jims Ungehorsam nicht, erklärt aber später im Roman, dass er und Jim nicht mehr zusammen zur See fahren sollten, da Jim für ihn zu sehr der geborene Favorit sei.
Squire John Trelawney: Ein wohlhabender Grundbesitzer aus der Gegend; sein Name deutet darauf hin, dass er aus Cornwall stammt (ein traditioneller kornischer Reim lautet: "An Tre, Pol und Pen sollt ihr alle Cornwaller erkennen"). Trelawney arrangiert die Reise zur Insel, um den Schatz zu finden. Trelawney ist übermäßig vertrauensselig und wird von Silver überlistet, indem er Piraten als seine Mannschaft anheuert.
Billy Bones: Der alte Seemann, der im Gasthaus von Jims Eltern wohnt. Billy, der früher Flints Erster Offizier war, ist mürrisch und unhöflich. Er heuert Jim an, um nach einem Einbeinigen Ausschau zu halten, und zieht den jungen Jim so in das Piratenleben hinein. Billys Seekiste und seine Schatzkarte setzen das ganze Abenteuer in Gang. Dass er seine Gasthausrechnungen nicht bezahlt, symbolisiert die allgemeine Ablehnung der Piraten gegenüber Gesetz, Ordnung und Zivilisation. Seine Krankheit und seine Vorliebe für Rum symbolisieren die schwachen und selbstzerstörerischen Aspekte des Piratenlebens. Er stirbt an einem Schlaganfall, weil er zu viel Rum getrunken hat.
Benjamin "Ben" Gunn: Ein ehemaliges Mitglied von Flints Mannschaft, der halb verrückt wurde, nachdem er drei Jahre lang auf der Schatzinsel gestrandet war, nachdem er die Mannschaft eines anderen Schiffes davon überzeugt hatte, dass er in der Lage sei, Flints Schatz zu finden. Er hilft Jim, indem er ihm den Standort seines selbstgebauten Bootes verrät und zwei der Meuterer tötet. Nachdem Dr. Livesey ihm das gibt, wonach er sich am meisten sehnt (Käse), verrät Gunn, dass er den Schatz gefunden hat. In Spanisch-Amerika lässt er Silver entkommen, und in England gibt er seinen Anteil am Schatz (1.000 Pfund) in 19 Tagen aus und wird zum Bettler, bis er Wärter in einer Hütte und Kirchensänger "an Sonn- und Feiertagen" wird.
- In der halboffiziellen Vorgeschichte Porto Bello Gold von Arthur D. Howden Smith war Ben Gunn der Diener von Kapitän Andrew "Rip-Rap" Murray, Flints Partner und der Drahtzieher hinter der Kaperung des Schatzschiffes Santissima Trinidad, von dem der vergrabene Schatz entwendet wurde. Murray beschrieb Ben Gunn als "Schwachkopf", den er als Diener hielt, weil er ihn für intellektuell unfähig hielt, Verrat zu begehen. Nachdem Flints Mannschaft Murray getötet und seine Mannschaft überwältigt hatte, stellte sich Ben Gunn in Flints Dienste und floh nach Flints Tod von der Walrus in Savannah.
- Nach Die Abenteuer des Ben Gunn war er der Diener und Freund von Nic Allardyce aus seiner Heimat.

Verfilmung

Der Roman wurde mehrere dutzend Mal verfilmt. Hervorzuheben sind folgende Cineastische Highlights:

1934: Die Schatzinsel: Regie: Victor Fleming, mit Jackie Cooper als Jim Hawkins, Wallace Beery als Long John Silver, Lionel Barrymore als Capt. Billy 'Bill' Bones und Nigel Bruce als Squire Trelawney
1937: Die Schatzinsel (Ostrov Sokrovišč), Regie: Vladimir Vajnštok, Filmstudio Sojuzdetfil'm, UdSSR, mit Klavdija Pugačëva als Jenny ("Jim") Hawkins, Osip Abdulov als Long John Silver, Michail Klimov als Squire Trelawney und Nikolaj Čerkasov als Billy Bones
1988: Die Rückkehr zur Schatzinsel (Ostrow Sokrovischtsch: buchstäbl. Übers. des Titels „Die Schatzinsel“): sowjetischer Real-/Zeichentrickfilm von David Tscherkasski, in Deutschland in der 1992er US-Schnittfassung auf Video veröffentlicht. Trotz des im Westen geänderten Titels hat der Film die klassische Handlung von Stevensons Roman zum Thema.
2007: Die Schatzinsel (L’Île aux trésors), mit Gérard Jugnot als John Silver, Vincent Rottiers als Jim Hawkins, Alice Taglioni, Jean-Paul Rouve und Alain Berberian: Regie: Alain Berberian
2012: Die Schatzinsel, Fernsehfilm, mit Eddie Izzard als Long John Silver, Donald Sutherland als Captain Flint, Geoff Bell als Israel Hands, Elijah Wood als Ben Gunn, Toby Regbo als Jim Hawkins. Regie: Steve Barron

Autor

Robert Lewis Balfour Stevenson (1850 - 1894) war ein schottischer Romancier, Essayist, Dichter und Reiseschriftsteller. Er ist vor allem für Werke wie Die Schatzinsel (1882), Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde (1886), Entführt (1886) und Der Garten der Verse eines Kindes (1886) bekannt.

Der in Edinburgh geborene und aufgewachsene Stevenson litt einen Großteil seines Lebens an einem schweren Bronchialleiden, schrieb aber trotz seines schlechten Gesundheitszustands weiter fleißig und reiste viel. Als junger Mann verkehrte er in Londoner Literaturkreisen und wurde von Andrew Lang, Edmund Gosse, Leslie Stephen und W. E. Henley ermutigt, von dem er möglicherweise die Vorlage für Long John Silver in Die Schatzinsel lieferte. 1890 ließ er sich in Samoa nieder, wo er sich, beunruhigt über den zunehmenden europäischen und amerikanischen Einfluss auf den Südseeinseln, von der Romantik und den Abenteuern abwandte und einen düsteren Realismus entwickelte. Er starb 1894 in seinem Haus auf der Insel.

Zu Lebzeiten eine Berühmtheit, schwankte Stevensons Ruf seit seinem Tod, acuh wenn seine Werke heute allgemein anerkannt sind. Im Jahr 2018 wurde er, gleich hinter Charles Dickens, als der 26. meistübersetzte Autor der Welt eingestuft.

Weitere Bücher

Zusammenfassung / Kritik / Review / Inhalt / Handlung

1984 - George Orwell
Unterwegs - Jack Kerouac
Howl and Other Poems - Allen Ginsberg
Naked Lunch - William S. Burroughs