Der Club Dumas | Arturo Pérez-Reverte

Der Club Dumas (1993) ist ein Roman des spanischen Schriftstellers Arturo Pérez-Reverte (420 Seiten; Originaltitel: El Club Dumas).

Zusammenfassung

Die Geschichte folgt den Abenteuern eines Buchhändlers, Lucas Corso, der angeheuert wird, um ein seltenes Manuskript von Alexandre Dumas, zu authentifizieren. Corsos Ermittlungen führen ihn auf die Suche nach zwei Exemplaren eines (fiktiven) seltenen Buches, das als "Die neun Pforten des Königreichs der Schatten" bekannt ist. Auf seiner Ermittlungsreise begegnet Corso einer Vielzahl von faszinierenden Charakteren, darunter Teufelsanbeter, besessene Bibliophile und einer hypnotisch verführerische Femme fatale. Corsos Reisen führen ihn nach Madrid (Spanien), Sintra (Portugal), Paris (Frankreich) und Toledo (Spanien).

Handlung

Lucas Corso ist ein Buchhändler mittleren Alters mit dem Ruf, für seine privilegierte Kundschaft alles zu tun - ungeachtet der Legalität. Während er in Madrid versucht, einen bisher unbekannten Teilentwurf von "Die drei Musketiere" zu authentifizieren, wird er von Varo Borja, einem notorisch exzentrischen und wohlhabenden Sammler, nach Toledo gerufen.

Borja hat ein Exemplar des legendären Buches "Von den neun Türen des Königreichs der Schatten" erworben, dessen Autor von der Inquisition auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde. Angeblich enthält das Buch eine Anleitung zur Beschwörung des Teufels. Nur ein Exemplar des Buches soll überlebt haben, aber Borja behauptet, dass drei existieren, von denen zwei aufwendige Fälschungen sind. Er beauftragt Corso, die drei Exemplare zu vergleichen und mit allen Mitteln das legitime zu beschaffen. Er verspricht, großzügig zu zahlen und alle Kosten zu übernehmen.

Corso willigt ein, recherchiert aber weiter in dem Teilentwurf von Dumas. Die Witwe des früheren Besitzers des Entwurfs, Liana Taillefer, besteht darauf, dass der Entwurf eine Fälschung ist, bietet aber an, ihn von Corso zu kaufen. Nach mehreren Begegnungen versucht sie, Corso zu verführen, um den Entwurf zu bekommen; als er ihrem Charme erliegt, sich aber weigert, das Manuskript herauszugeben, wird sie zu seiner Feindin. Sie stellt sich als Milady de Winter vor und benutzt einen männlichen Mitarbeiter (dem Corso den Spitznamen "Rochefort" gibt), um Corso zu verfolgen und zu versuchen, das Manuskript mit Gewalt zu erlangen.

Corso berät sich mit den Gebrüdern Ceniza, Experten für Buchrestaurierung mit umfangreichen Kenntnissen über Fälschungen. Sie geben ihm Grundkenntnisse, die ihm helfen, die Kopien der "Neun Türen" zu vergleichen.

Auf dem Weg nach Lissabon, um den Besitzer einer der Kopien zu besuchen, begegnet er einer schönen Blondine mit auffallend grünen Augen. Sie identifiziert sich als "Irene Adler" und deutet an, dass sie ein gefallener Engel ist. Sie trennen sich, bevor er sich mit Victor Fargas trifft. Fargas ist ein bekannter Sammler, der seine umfangreiche Bibliothek verkauft hat, um sein angestammtes Anwesen zu erhalten. Corso vergleicht Fargas' Exemplar von "Die neun Türen" mit dem von Borja und findet subtile Unterschiede in den Illustrationsplatten. Die meisten tragen die Initialen des berüchtigten Autors des Buches, aber einige der Tafeln tragen die Initialen "L.F.".

Als Corso in sein Hotel zurückkehrt, bewacht "Irene" Corso gegen einen Angriff von "Rochefort". Corso verlässt sie, um einen Raubüberfall auf Fargas' Villa zu arrangieren, um seine Kopie des Buches zu erhalten. "Irene" ruft ihn an, um ihm mitzuteilen, dass Fargas ermordet und sein Exemplar verbrannt worden ist. Sie und Corso brechen nach Paris auf.

Corso trifft sich mit Replinger, einem Antiquar und Dumas-Gelehrten, der das Dumas-Manuskript beglaubigt. Während sie sich unterhalten, spioniert Corso Liana aus. Er kehrt in sein Hotel zurück und besticht den Concierge, ihr Hotel ausfindig zu machen. "Irene" besucht ihn, und sie diskutieren über Theologie; sie deutet an, dass sie eine Zeugin der Ereignisse des Himmelskrieges ist.

Corso besucht Baronin Ungern, deren wohltätige Einrichtung die größte okkulte Sammlung Europas besitzt, darunter auch das dritte Exemplar der "Neun Türen". Sie diskutieren über den Autor des Buches, bevor Corso sie mit einem Foto erpresst, das ihre Nazi-Sympathien beweist, damit sie ihn ihr Exemplar untersuchen lässt. "Irene" ruft an, um Corso zu warnen, dass "Rochefort" draußen wartet. Die Baronin übersetzt die Bildunterschriften, während Corso das Exemplar von Ungern mit dem von Borja vergleicht.

Später stellt Corso fest, dass zwar keiner der drei Sätze übereinstimmt, aber die Tafeln mit den Initialen "L.F." einen kompletten Satz von neun Stück ohne Duplikate bilden, und er erkennt, dass die neun Illustrationen eine Liste von Anweisungen für das berühmte Beschwörungsritual darstellen. "Rochefort" greift erneut an und wird erneut von "Irene" abgewehrt.

Mit Hilfe der Informationen des Concierge konfrontiert Corso Liana und ihre Mitarbeiterin, aber "Rochefort" macht ihn bewusstlos. Als er wieder zu sich kommt, sind Borjas Kopie und das Dumas-Manuskript verschwunden. Er erfährt, dass die Baronin bei einem Brand in ihrer Bibliothek ums Leben gekommen ist.

Er nutzt Lianas Besessenheit von Milady de Winter, um sie nach Meung zu verfolgen, wo er von "Rochefort" gefangen genommen wird. "Rochefort" wird von einem Mann, der sich "Richelieu" nennt, beauftragt, Corso zu einem nahe gelegenen Schloss zu bringen. "Richelieu" führt ihn in den Club Dumas ein, eine literarische Gesellschaft reicher Dumas-Liebhaber, die sich zu ihrem jährlichen Bankett versammelt haben. Corso ist erstaunt, dass sie nur das Dumas-Manuskript sehen wollen und nichts über "Die Neun Türen" wissen. Er wird eingeladen, für die Party zu bleiben, entscheidet sich aber dafür, zu gehen.

Corso kehrt nach Spanien zurück, um Borja zu konfrontieren. "Irene" besteht darauf, dass sie ein gefallener Engel ist, der seit Jahrtausenden auf der Erde umherwandert und nach ihm sucht. Corso stellt dies nicht in Frage und fühlt sich sogar noch stärker zu ihr hingezogen. Er beschuldigt Borja, für beide Morde verantwortlich zu sein. Borja, der beabsichtigt, das Ritual, das die wahren neun Tafeln des Buches beschreiben, anzuwenden, um den Teufel zu beschwören und ultimatives Wissen zu erlangen, hat seine gesamte Bibliothek zerstört, um zu verhindern, dass andere seinem Beispiel folgen. Corso verlangt Bezahlung, aber Borja ignoriert ihn und beginnt das Ritual. Corso verlässt angewidert den Raum; als er geht, hört er Borjas Angstschreie, als das Ritual schiefgeht, und erinnert sich an den Diskurs der Ceniza-Brüder über falsche Bücher und erkennt, dass eine der Platten eine Fälschung ist. Er schließt sich "Irene" draußen an und vermutet, dass jeder von ihnen den Teufel bekommen wird, den er verdient.

Charaktere

Lucas Corso: Dieser skrupellose Bücherjäger und Liebhaber von holländischen Gin reist durch Europa, um seltene Ausgaben auszugraben, die von Buchhändlern verlangt werden. Er ist auch ein großer Kenner der Volksliteratur und ein Liebhaber des napoleonischen Epos, an dem sein Urgroßonkel als Grenadier und späterer Konsul in Spanien teilnahm.
Flavio La Ponte: Ein "armer" Buchhändler, er gibt Corso Arbeit und ist mit ihm befreundet. Sie sind beide eingefleischte Moby Dick-Fans, so sehr, dass sie eines Abends beim Trinken in ihrer Lieblingsbar "Makarova's" eine Bruderschaft gründeten (die Brotherhood of Nantucket Harpooners). Verleger Enrique Taillefer wird ihm das Manuskript von Vin d'Anjou zur Begutachtung anvertrauen.
Boris Balkan: Erzähler und Protagonist der Geschichte kommt nur in drei Kapiteln zu Wort, um seine Begegnungen mit Corso zu beschreiben. Er ist Übersetzer, Literaturkritiker und Spezialist für die populäre Literatur des neunzehnten Jahrhunderts ("mein Feld ist das Feuilleton"), von dem er unerschöpflich ist. Sein letztes Eingreifen gibt den Sinn der Handlung vor. Er ist der "Schatten von Richelieu".
Varo Borja: Ein hochspezialisierter Buchhändler und "Millionär", er lebt in Opulenz in Toledo. Er hat eine Leidenschaft für die Dämonologie, von der er eine reiche Sammlung alter Werke besitzt. Er bittet Corso zu überprüfen, ob sein Exemplar der Neun Pforten authentisch ist (nur eines der drei existierenden Exemplare entspricht einer Interpretation des Druckers Torchia und er ist überzeugt, dass seines eine Fälschung ist). Sein Name erinnert an die Familie Borja, die wie er Verbindungen zum Okkulten hatte und Alexandre Dumas zu zwei seiner Bücher inspirierte.
Victor Fargas: gefallener Besitzer einer der renommiertesten Bibliotheken Europas. Der Bibliomane lebt mittellos in einer verfallenen Quinta bei Sintra. Er ist gezwungen, einige seiner Bücher zu verkaufen, um zu überleben. er besitzt eines der drei Exemplare der Neun Pforten. Nach dem Besuch von Corso stirbt er ermordet;
Die Brüder Pedro und Paolo Ceniza: Restauratoren alter Bücher im alten Madrid, technische Berater von Corso. Sie besitzen die Fähigkeit, alte Werke identisch wiederzugeben, und stehen auch im Verdacht, sehr geschickte Fälscher zu sein. Sie hatten die Kopie der Nine Doors in der Hand, bevor sie von Vargas erworben wurde. Arturo Pérez-Reverte würdigt die Gebrüder Raso von Papelería y Encuadernación, E. RASO, Flora 6, Alcalá 19 y 21, Madrid, die er in den 1970er Jahren frequentierte.
Baronin Frida Ungern: Die Pariserin russisch-deutscher Herkunft besitzt die größte Sammlung okkulter Bücher in Europa . Sie ist die angeheiratete Großnichte des "verrückten Barons" Roman von Ungern-Sternberg und besitzt das dritte Exemplar der Neun Türen, das sie übersetzt hat und an dessen "Wirksamkeit" sie zweifelt. Die Figur scheint von Helena Blavatsky inspiriert zu sein (das fiktive Buch Nackte Isis ist eine Anspielung auf Blavatskys Unverschleierte Isis) . Wie bei Fargas würde sie ermordet sterben, nachdem Corso sie besucht und ihr mitgeteilt hatte, dass er von ihrer Nazi-Vergangenheit wusste.
Liana Taillefer: Witwe von Enrique Taillefer, dem Verleger, der im Prolog des Romans erhängt aufgefunden wird. Diese typische Frauenfigur aus Pérez-Revertes Universum wird von Corso mit Milady de Winter verwechselt: Sie schläft und kämpft dann mit ihm. Sie hat auch das gleiche Fleur-de-Lis-Tattoo wie D'Artagnans Feind. Ihre Rolle in der Handlung wird Balkan in seiner Vorstellung des "Dumas-Clubs" erläutern.
Rochefort: Diese mysteriöse Figur verfolgt Corso seit seinem ersten Besuch bei Boris Balkan. Der Bücherjäger gibt ihm den Spitznamen nach seiner Ähnlichkeit mit der Figur aus "Die drei Musketiere".
Irene Adler: Diese rätselhafte Figur begleitet Corso während seiner gesamten Reise, sie wird auch seine Geliebte sein. Sie erscheint als Studentin mit ihrer Büchertasche bei einem Vortrag von Balkan in einem Café. Sie ist etwa zwanzig Jahre alt, hat ein "jungenhaftes Aussehen" und "fast durchsichtige grüne Augen". Sie trägt nicht nur den Namen des Abenteurers Sherlock Holmes, sondern in ihrem Reisepass steht auch die Adresse 223B Baker Street. Sie ist ein Bindeglied zwischen den beiden Welten der populären Belletristik und der Esoterik. Eine große Leserin, sie liest die Drei Musketiere, aber auch Fantasy-Literatur: Melmoth oder der wandernde Mann und vor allem Jacques Cazottes Le Diable amoureux, für den sie die Reinkarnation der "teuflischen" Figur der Biondetta zu sein scheint. Sie ist eine Expertin im Nahkampf, sie sagt, sie habe den Trick gelernt, als sie gegen einen Engel verlor.

Fazit

Die Handlung spielt in der Welt der Antiquare und ist voll von Details, die von den Arbeitsgewohnheiten von Alexandre Dumas bis hin zu der Frage reichen, wie man einen Text aus dem 17. Jahrhundert fälschen könnte, sowie von Einblicken in die Dämonologie.

Verfilmung

Roman Polanskis Mystery-Thriller "Die neun Pforten" (1999) mit Johnny Depp wurde nach dem Roman von Pérez-Reverte verfilmt. Während er in den ersten zwei Dritteln der gleichen Grundhandlung folgt, ist das Finale im Film stark verändert. Die Rollen mehrerer Charaktere werden verkleinert, erweitert, verschmolzen, vertauscht oder verschwinden ganz, und eine der wichtigsten Nebenhandlungen des Romans - die Verbindung zu Dumas - wurde komplett entfernt.

Autor

Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez (* 1951) ist ein spanischer Romanautor und Journalist. Er arbeitete als Kriegsberichterstatter für RTVE und war 21 Jahre lang (1973-1994) Kriegsberichterstatter. Sein erster Roman, El húsar, der in den Napoleonischen Kriegen spielt, wurde 1986 veröffentlicht.

Außerhalb Spaniens ist er für seine "Alatriste"-Romanserie bekannt, die in mehrere Sprachen übersetzt wurde. Seit 2003 ist er Mitglied der Königlichen Spanischen Akademie.

Weitere Bücher

Zusammenfassung / Kritik / Review / Inhalt / Handlung

1984 - George Orwell
Unterwegs - Jack Kerouac
Howl and Other Poems - Allen Ginsberg
Naked Lunch - William S. Burroughs